1 00:00:01,814 --> 00:00:05,204 (Susan) Apoi a strigat din senin. Nu i-am recunoscut vocea. 2 00:00:05,254 --> 00:00:06,369 Mm-hm. 3 00:00:06,414 --> 00:00:09,929 - A fost o surpriză atât de plăcută. - Da. Da. 4 00:00:09,974 --> 00:00:13,205 Trebuie să fie 30 de ani de când ne-am văzut ultima oară 5 00:00:13,254 --> 00:00:15,643 și acolo era la telefon. 6 00:00:17,014 --> 00:00:19,767 - Da. - Îți vine să crezi? 7 00:00:20,814 --> 00:00:21,929 Nu? 8 00:00:21,974 --> 00:00:24,613 - Nici eu nu pot. - Mm. Mm. Mm. 9 00:00:24,654 --> 00:00:27,168 Eram prieteni atât de buni la universitate. 10 00:00:27,214 --> 00:00:30,524 Este păcat că doi oameni atât de apropiați poate pur și simplu să se despartă. 11 00:00:30,574 --> 00:00:32,326 Da. 12 00:00:32,374 --> 00:00:34,524 Nu mă asculți, nu-i așa? 13 00:00:34,574 --> 00:00:35,723 Da... 14 00:00:36,934 --> 00:00:37,969 Nu? 15 00:00:38,014 --> 00:00:40,369 - Prea târziu. - Uite, Susan... 16 00:00:40,414 --> 00:00:43,770 Dacă întorci toată această diatribă într-un thriller de acțiune 17 00:00:43,814 --> 00:00:45,805 - Promit să o citesc. - Asta e grav. 18 00:00:45,854 --> 00:00:49,449 Margot trece printr-o perioadă grea. Ea va divorța. 19 00:00:49,494 --> 00:00:52,327 Jason Bourne are problemele lui iar oamenii încearcă să-l omoare! 20 00:00:52,374 --> 00:00:54,444 Tu și el sunteți aproape a avea ceva în comun. 21 00:00:54,494 --> 00:00:56,325 OK, bine. Haide, sunt tot al tău. 22 00:00:56,374 --> 00:00:59,684 Margot este o prietenă la nevoie iar noi vom fi acolo pentru ea. 23 00:00:59,734 --> 00:01:01,167 Noi? 24 00:01:01,214 --> 00:01:04,411 Îmi pare rău, Susan, asta pare o slujbă cu o singură persoană pentru mine. 25 00:01:04,454 --> 00:01:07,571 Ea trebuie să fie devastată. Imaginează-ți cât de greu ar fi 26 00:01:07,614 --> 00:01:11,323 dacă, după toți acești ani, ai rămas brusc singur. 27 00:01:13,774 --> 00:01:15,093 Ben! 28 00:01:29,054 --> 00:01:32,126 Ar fi trebuit să știu acum 20 de ani Phil avea să fie probleme. 29 00:01:32,174 --> 00:01:33,732 Ar fi trebuit să merg cu instinctele mele. 30 00:01:33,774 --> 00:01:35,253 (strigă) Sunt acasă. 31 00:01:35,294 --> 00:01:37,967 Ei bine, toată lumea face greșeli. 32 00:01:39,774 --> 00:01:41,810 Bună, Ben. Aceasta este prietena mea, Margot. 33 00:01:41,854 --> 00:01:45,244 Oh, Margot! Am auzit atât de multe despre tine. 34 00:01:45,294 --> 00:01:47,012 Toate astea noaptea! 35 00:01:48,134 --> 00:01:51,729 Deci, tu ești acela care a scos-o pe Susan de pe piață? 36 00:01:51,774 --> 00:01:53,571 Da. Cumpărare pe impuls. 37 00:01:55,294 --> 00:01:57,762 Ne prindem din urmă vremurile vechi. Vrei să ni te alături? 38 00:01:57,814 --> 00:02:02,012 Nu chiar, nu vreau să ajung în mijlocul unei... reuniuni. 39 00:02:03,934 --> 00:02:07,244 Trebuie să recunosc gândul de a te întâlni din nou mă îngrozește. 40 00:02:07,294 --> 00:02:10,047 - Prostii, vei fi bine. - Îți este ușor să spui! 41 00:02:10,094 --> 00:02:12,403 Ai fost mereu atât de bun la ridicarea bărbaților! 42 00:02:16,254 --> 00:02:18,051 Ar fi trebuit să o vezi atunci. 43 00:02:18,094 --> 00:02:21,052 Avea toți băieții înfăşurată în jurul degetului ei mic. 44 00:02:21,094 --> 00:02:22,891 Băieți? Serios? 45 00:02:22,934 --> 00:02:25,971 Mi-ai spus că ai doar un iubit la universitate. 46 00:02:26,014 --> 00:02:27,242 Una sau două. 47 00:02:27,294 --> 00:02:29,808 - Ha! Una sau două duzini! - (Susan chicotește) 48 00:02:30,894 --> 00:02:32,213 Serios? 49 00:02:32,254 --> 00:02:35,690 - Ce sa întâmplat cu Nick? - Nick? Ha! 50 00:02:35,734 --> 00:02:38,248 S-a mutat cu multe ani în urmă. Călătorie sprâncenată. 51 00:02:40,614 --> 00:02:42,286 Nick a locuit cu tine? 52 00:02:42,334 --> 00:02:44,404 Da, a locuit cu noi. El este fiul nostru. 53 00:02:44,454 --> 00:02:47,969 (Râde) Oh! Mă refeream la vechiul iubit al lui Susan, Nick. 54 00:02:51,094 --> 00:02:55,849 Rezistă. L-ai numit pe primul nostru născut după unul dintre iubitii tăi? 55 00:02:56,854 --> 00:02:58,207 Pur și simplu mi-a plăcut numele. 56 00:02:58,254 --> 00:03:01,883 Îmi place pizza, dar nu merg să-l spun pe fiul meu Pepperoni! 57 00:03:01,934 --> 00:03:06,086 Oh, nu-ți face griji, Ben. Nu a vorbit niciodată serios despre Nick. 58 00:03:06,134 --> 00:03:08,648 M-am gândit mereu ai ajunge cu Michael. 59 00:03:13,414 --> 00:03:14,642 Mihai?! 60 00:03:14,694 --> 00:03:16,650 A fost cu atâta timp în urmă. 61 00:03:16,694 --> 00:03:20,243 Ai pus numele copiilor noștri dupa fostii tai? 62 00:03:21,494 --> 00:03:23,883 Dar Janey? 63 00:03:25,134 --> 00:03:26,886 Toată lumea experimentează. 64 00:03:31,494 --> 00:03:33,769 Acestea sunt ultimele lucruri ale lui Abi. 65 00:03:35,174 --> 00:03:39,247 Vreau ca lucrurile ei să fie undeva vor fi prețuiți 66 00:03:39,294 --> 00:03:41,250 și tratați cu respectul pe care îl merită. 67 00:03:41,294 --> 00:03:43,364 Vai! Este o periuță de dinți electrică? 68 00:03:46,174 --> 00:03:47,971 Există un singur Abi. 69 00:03:48,734 --> 00:03:51,248 Cred că toți am fi de acord cu asta. 70 00:03:51,294 --> 00:03:53,854 Nu voi găsi niciodată pe altcineva. 71 00:03:53,894 --> 00:03:55,691 Sigur că o vei face. 72 00:03:58,014 --> 00:04:00,482 Roger, ești mai bine. Vei vedea. 73 00:04:00,534 --> 00:04:02,252 Doar acordă-i timp. 74 00:04:02,294 --> 00:04:04,569 Janey are dreptate. Timpul vindecă toate rănile. 75 00:04:04,614 --> 00:04:08,846 Peste 50 de ani vei fi mort asa ca nu va trebui sa te gandesti la asta. 76 00:04:08,894 --> 00:04:12,284 Mulțumesc, Alfie. Tu ești stânca mea. 77 00:04:12,334 --> 00:04:14,609 Știu cât de greu este pentru tine. 78 00:04:14,654 --> 00:04:17,407 După divorțul meu M-am întrebat dacă aș găsi pe altcineva. 79 00:04:17,454 --> 00:04:19,763 Ți-a luat două minute. 80 00:04:19,814 --> 00:04:21,930 Asta nu a fost dragoste. 81 00:04:21,974 --> 00:04:24,693 Roger, poate e timpul te-ai întors acolo. 82 00:04:24,734 --> 00:04:26,406 Nimeni nu m-ar avea. 83 00:04:26,454 --> 00:04:29,685 Nu este adevărat! Sunt o mulțime de femei care te-ar vrea. 84 00:04:29,734 --> 00:04:30,769 Ca? 85 00:04:30,814 --> 00:04:32,566 Da, Janey. Ca cine? 86 00:04:33,854 --> 00:04:35,003 Ca... 87 00:04:36,534 --> 00:04:37,603 Elke! 88 00:04:37,654 --> 00:04:39,212 Cine este Elke? 89 00:04:39,254 --> 00:04:42,087 Da, Janey. Cine este Elke? 90 00:04:42,134 --> 00:04:44,250 Elke. Tu, știi, Elke. 91 00:04:44,294 --> 00:04:46,205 E, ăă, ea-e suedeză. 92 00:04:46,254 --> 00:04:48,484 - Ooh! Un suedez. - Da. 93 00:04:48,534 --> 00:04:50,331 - E atât de exotic. - Uh-huh. 94 00:04:51,334 --> 00:04:52,813 Are parul blond? 95 00:04:52,854 --> 00:04:54,890 Sigur. De ce nu? 96 00:04:56,574 --> 00:04:59,452 Și... Și chiar și-a arătat un interes pentru mine? 97 00:04:59,494 --> 00:05:01,485 Ei bine, cum m-a văzut? 98 00:05:01,534 --> 00:05:05,573 Ea este prietena unei prietene a unui prieten de-al meu și ea s-a terminat și... 99 00:05:05,614 --> 00:05:09,766 Ideea este că dacă Elke te place vor mai fi si altele. 100 00:05:09,814 --> 00:05:12,408 Oh, tocmai când te gândești ai atins fundul 101 00:05:12,454 --> 00:05:14,888 apare ceva de genul acesta. 102 00:05:14,934 --> 00:05:16,162 Mulțumesc, Janey. 103 00:05:20,894 --> 00:05:23,124 O fată blondă, suedeză, pe nume Elke? 104 00:05:23,174 --> 00:05:26,371 Ce trebuia să fac? Sărmanul e o epavă. 105 00:05:26,414 --> 00:05:27,972 Eram doar drăguț. 106 00:05:28,014 --> 00:05:30,847 Știu. Doar că nu știam acea parte a ta a existat. 107 00:05:34,934 --> 00:05:36,208 Deci... 108 00:05:37,214 --> 00:05:38,408 Deci ce? 109 00:05:38,454 --> 00:05:40,251 Fata asta Elke. 110 00:05:40,294 --> 00:05:42,603 Ce-ar fi să-mi dai un crack la ea mai întâi? 111 00:06:07,454 --> 00:06:09,172 - Ai vrea să vorbim? - Nu. 112 00:06:10,894 --> 00:06:12,122 Ben, îmi pare rău... 113 00:06:12,174 --> 00:06:16,690 Când am spus că nu vreau să vorbesc, Am vrut să spun că nici nu voiam să vorbești. 114 00:06:18,894 --> 00:06:22,170 - Există ceva ce ai vrea să faci? - O da! 115 00:06:23,214 --> 00:06:25,205 Dar ar fi nevoie de prea mult efort. 116 00:06:25,254 --> 00:06:28,052 Aceasta implică săparea unei gropi mari în curtea din spate. 117 00:06:28,094 --> 00:06:31,450 Bine, am înțeles. Vei vorbi când vei fi gata. 118 00:06:35,974 --> 00:06:39,364 Ar trebui să avem ceva numit după una dintre prietenele mele din casa asta. 119 00:06:39,414 --> 00:06:41,689 Hm. Ce zici de un Labrador pe nume Shirley? 120 00:06:42,694 --> 00:06:43,968 Nu credeam că îți plac câinii. 121 00:06:44,014 --> 00:06:47,051 Shirley nu mi-a plăcut prea mult dar nu asta este ideea. 122 00:06:47,094 --> 00:06:49,562 Știu că ești supărat, dar gândește-te. 123 00:06:49,614 --> 00:06:51,889 Poate le-am pus numele copiilor noștri după vechii iubiți 124 00:06:51,934 --> 00:06:53,447 dar am avut copii cu tine. 125 00:06:53,494 --> 00:06:55,530 Hm. Am capătul scurt al acelui stick! 126 00:06:56,534 --> 00:06:59,332 Nu mă pot abține dacă m-aș întâlni cu oameni cu nume grozave. 127 00:06:59,374 --> 00:07:02,969 O să-mi pun nume copiilor cu nume mai potrivite. 128 00:07:03,014 --> 00:07:06,768 O să o numesc pe Janey Genevieve, după o iubită de la universitate. 129 00:07:06,814 --> 00:07:10,090 - O să-l numesc pe Michael Lewis. - Si tu ai experimentat! 130 00:07:11,574 --> 00:07:13,405 Era bunicul meu. 131 00:07:15,014 --> 00:07:17,528 Nu mă pot uita la tine fara sa te imaginez 132 00:07:17,574 --> 00:07:20,486 cu toți acei bărbați și asta, asta... 133 00:07:22,214 --> 00:07:24,011 ...femeie. 134 00:07:25,934 --> 00:07:26,923 Blonda, nu-i asa? 135 00:07:26,974 --> 00:07:29,442 - Ce contează asta? - E pentru mai târziu. 136 00:07:35,294 --> 00:07:36,488 Bună, tată. 137 00:07:37,934 --> 00:07:39,333 Lewis. 138 00:07:42,014 --> 00:07:43,970 Numele meu este Michael. 139 00:07:44,014 --> 00:07:47,848 Ah, Lewy, Lewy, Lewy, Lewy, Lewy. 140 00:07:47,894 --> 00:07:50,089 Micul meu Lewy. 141 00:07:50,134 --> 00:07:52,250 - Ai un accident vascular cerebral? - Mm-hm. 142 00:07:54,054 --> 00:07:56,124 De acum înainte, Michael, vei fi numit Lewis. 143 00:07:56,174 --> 00:07:58,688 Tu, Janey, te vei numi Genevieve. 144 00:07:58,734 --> 00:08:01,931 Iar tu, Alfie, mai poți fi Alfie. 145 00:08:02,934 --> 00:08:03,969 Dacă nu... 146 00:08:04,014 --> 00:08:07,290 Nu ai avut și tu un Alfie? 147 00:08:08,334 --> 00:08:11,212 A fost o noapte, Ben, nu însemna nimic. 148 00:08:12,534 --> 00:08:16,004 Stai, sunt destul de sigur Mi-aș fi amintit asta. 149 00:08:19,174 --> 00:08:21,449 Vorbim despre un alt Alfie. 150 00:08:21,494 --> 00:08:22,529 Asta e o ușurare. 151 00:08:22,574 --> 00:08:26,283 Când ai spus că nu a însemnat nimic asta chiar mi-a rănit sentimentele. 152 00:08:27,294 --> 00:08:28,283 (soneria) 153 00:08:28,334 --> 00:08:30,723 - O să-l primesc. - Mulţumesc... Lewis. 154 00:08:31,734 --> 00:08:35,647 - Ți-am făcut pâine prăjită, dragă. - Oh, tu, dragă? 155 00:08:35,694 --> 00:08:39,289 Oh, e atât de drăguț din partea ta dar cred că voi bea doar o cafea. 156 00:08:40,694 --> 00:08:42,525 - Dimineata. - Este? 157 00:08:42,574 --> 00:08:45,088 Bună dimineața, Margot. Ce mai faci? 158 00:08:45,134 --> 00:08:48,444 Mai bine. Oh, pur și simplu îmi place să fiu pe aici. 159 00:08:48,494 --> 00:08:52,169 Fără Phil prin preajmă locul meu este atât de liniștit. 160 00:08:52,214 --> 00:08:53,693 Nu ai cu cine vorbi. 161 00:08:53,734 --> 00:08:56,009 Nimic de făcut dar citește sau urmărește televizorul. 162 00:08:56,054 --> 00:08:57,692 O, ce tortură! 163 00:08:59,894 --> 00:09:01,771 Am o favoare să vă cer. 164 00:09:01,814 --> 00:09:05,568 Un prieten mi-a spus că al lui Phil mergi la o întâlnire în acest weekend. 165 00:09:05,614 --> 00:09:09,971 Mă gândeam să ies să găsesc pe cineva pentru a-l face gelos. 166 00:09:10,014 --> 00:09:12,528 vrei sa vii? Știu că sună meschin. 167 00:09:12,574 --> 00:09:15,213 Îmi place să fiu meschin. Va fi distractiv. 168 00:09:15,254 --> 00:09:18,246 Janey, vrei să ni te alături într-o seară de fete? 169 00:09:18,294 --> 00:09:21,366 Mamă, trăgând bărbați de vârstă mijlocie nu este ideea mea despre distracție! 170 00:09:22,374 --> 00:09:24,012 Nu mai am 20 de ani! 171 00:09:29,854 --> 00:09:31,287 Bănuiesc că atunci suntem doar tu și eu. 172 00:09:31,334 --> 00:09:33,006 - Nu. Și eu. - Ce? 173 00:09:33,054 --> 00:09:36,012 M-am gândit să o duc pe Margot la local. Faceți cunoștință cu câțiva dintre colegii mei. 174 00:09:36,054 --> 00:09:37,487 Nu ai nici un prieten. 175 00:09:37,534 --> 00:09:41,766 Nu putea să doară, Susan. Sincer, mi-ar plăcea să mă înveselesc. 176 00:09:41,814 --> 00:09:43,884 Azi mi-au venit actele de divorț. 177 00:09:45,294 --> 00:09:47,683 Actele de divort? Pot să văd? 178 00:09:49,574 --> 00:09:51,371 Oooh! Mm. 179 00:09:52,654 --> 00:09:54,007 Mm. 180 00:09:55,134 --> 00:09:57,967 Ce? Vreau doar să știu cum au simțit. 181 00:09:59,374 --> 00:10:00,773 randul meu. 182 00:10:02,494 --> 00:10:04,166 Bine, Margot. 183 00:10:04,214 --> 00:10:09,891 Un vin alb pentru tine, o halbă pentru mine și un Mojito pentru bătrânul slapper. 184 00:10:09,934 --> 00:10:11,765 Treci peste asta, Ben. 185 00:10:11,814 --> 00:10:15,090 Nu va fi prea greu să-ți găsesc pe cineva. Sunt foarte popular. 186 00:10:15,134 --> 00:10:16,362 Ah! Bună, Kenny. 187 00:10:16,414 --> 00:10:18,166 Du-te dracului, Harper. 188 00:10:18,214 --> 00:10:21,684 El este un copil. El este un... Kenny the Kidder ei îl numesc. 189 00:10:21,734 --> 00:10:24,885 Poate ar trebui să găsești un local nou. Unul în care nu ești atât de popular. 190 00:10:26,494 --> 00:10:28,689 Sunt foarte popular, Susan. 191 00:10:28,734 --> 00:10:31,806 Asculta. Pun pariu că eram mult mai bine la tragere decât ai fost vreodată. 192 00:10:31,854 --> 00:10:33,367 Bine, Ben. Ești activ. 193 00:10:33,414 --> 00:10:36,929 Ai la dispoziție o oră. Cine are cele mai multe numere de telefon câștigă. 194 00:10:36,974 --> 00:10:39,966 Oh, chiar aşa? OK, haide. Să înceapă bătălia. 195 00:10:40,014 --> 00:10:41,766 - Jocul a început. - Jocul a început. 196 00:10:44,654 --> 00:10:48,124 Poate ar trebui să plecăm de aici. Aceasta a fost o idee stupidă. 197 00:10:48,174 --> 00:10:51,291 Oh, nu. O să-l călc pe Ben ca un ciorchine de struguri. 198 00:10:53,014 --> 00:10:54,845 Și găsește-ți un bărbat! 199 00:10:56,654 --> 00:10:59,487 - Le cunoști pe acele două doamne? - O, da, da. 200 00:10:59,534 --> 00:11:02,810 Cel cu părul lung și închis la culoare, o cheamă Margot. 201 00:11:03,814 --> 00:11:04,963 Aș merge după ea. 202 00:11:05,014 --> 00:11:07,926 Mă gândeam la prietena ei, e destul de drăguță. 203 00:11:07,974 --> 00:11:09,487 - Drăguț? - Da. 204 00:11:09,534 --> 00:11:11,411 Dacă vă place hepatita. 205 00:11:14,694 --> 00:11:16,013 Hi! 206 00:11:16,054 --> 00:11:17,851 Numele meu este Ben. 207 00:11:17,894 --> 00:11:19,213 Anne. 208 00:11:19,254 --> 00:11:20,528 Bună, Anne. 209 00:11:21,534 --> 00:11:23,968 - Ce bei? - Un martini cu vodcă. 210 00:11:24,014 --> 00:11:27,131 Mmm. Dacă ești zguduit, sunt agitat. Voi primi asta. 211 00:11:27,174 --> 00:11:28,209 Multumesc. 212 00:11:28,254 --> 00:11:29,403 Acesta va fi L7. 213 00:11:32,134 --> 00:11:34,284 Îmi poți da doar numărul tău de telefon? 214 00:11:35,374 --> 00:11:36,887 Noroc. 215 00:11:41,214 --> 00:11:42,693 Sunt flatat, Andy, 216 00:11:42,734 --> 00:11:46,568 dar cred că ceea ce mă ține atât de flexibil este că am fost gimnastă. 217 00:11:47,574 --> 00:11:49,769 Acum sunt mai mult în yoga tantrică, 218 00:11:49,814 --> 00:11:52,806 știi, genul în care tu transpirați. 219 00:11:53,934 --> 00:11:57,085 Ți-aș spune mai multe, dar am nevoie mai întâi numărul tău de telefon. 220 00:12:01,174 --> 00:12:02,368 Multumesc. 221 00:12:03,974 --> 00:12:07,489 (Ragus) Hei em, numele meu este Ben Harper. 222 00:12:07,534 --> 00:12:10,924 Mă întrebam doar dacă ai vrea da-mi numarul tau de telefon. 223 00:12:10,974 --> 00:12:12,373 Mulțumesc foarte mult. 224 00:12:15,494 --> 00:12:18,213 (În liniște) Îmi pare rău. Scuzați-mă. Îmi pare rău. 225 00:12:27,294 --> 00:12:29,285 (Râsete) 226 00:12:34,334 --> 00:12:37,007 Em, este foarte simplu. 227 00:12:37,054 --> 00:12:41,491 Îți dau cinci lire dacă îmi dai numărul dvs. de telefon. 228 00:12:41,534 --> 00:12:42,762 - Ce? - Da. 229 00:12:42,814 --> 00:12:46,648 Da, nu e nimic înfiorător. E doar aia... 230 00:12:47,654 --> 00:12:49,724 Te folosesc pentru a ajunge la soția mea. 231 00:12:50,814 --> 00:12:51,963 BINE. 232 00:12:56,254 --> 00:12:57,926 (Bărbat) Deci, ce pot să-ți aduc? 233 00:12:57,974 --> 00:12:59,612 - Vin alb, te rog. - Sigur. 234 00:12:59,654 --> 00:13:02,327 Oh, eh, voi primi asta. 235 00:13:02,374 --> 00:13:04,683 Mulțumesc, e foarte dulce din partea ta. 236 00:13:04,734 --> 00:13:07,806 Deloc. Hi. Numele meu este Ben. 237 00:13:07,854 --> 00:13:09,412 Doar ehm... 238 00:13:09,454 --> 00:13:14,209 Vrei să-mi dai numărul tău dacă promit că nu te sun? 239 00:13:17,854 --> 00:13:21,733 Îmi place un bărbat cu simțul umorului... și o voce sexy. 240 00:13:21,774 --> 00:13:23,685 - (Ragus) Oh, chiar? - Mmm. 241 00:13:23,734 --> 00:13:25,087 Pot să-ți ating fața? 242 00:13:25,134 --> 00:13:27,523 Mă ajută să știu cu cine vorbesc. 243 00:13:27,574 --> 00:13:29,326 Da, sigur, sigur. 244 00:13:37,414 --> 00:13:39,370 Nu cred că se va întâmpla. 245 00:13:48,054 --> 00:13:51,171 Apropo, i-ai spus lui Roger ai inventat toată chestia cu Elke? 246 00:13:51,214 --> 00:13:54,047 Îl cunoști pe Roger. Este într-o ureche și iese pe cealaltă. 247 00:13:54,094 --> 00:13:57,769 Ar fi iesit pe usa, văzut ceva strălucitor și uitat. 248 00:13:58,814 --> 00:14:01,169 - Cineva să-mi pună o întrebare. - De ce? 249 00:14:01,214 --> 00:14:03,933 Îți răspund în suedeză. 250 00:14:05,614 --> 00:14:07,286 Am învățat să o impresionez pe Elke. 251 00:14:07,334 --> 00:14:10,804 - Când crezi că o pot întâlni? - E greu de spus, Roger. 252 00:14:10,854 --> 00:14:13,004 Aproape imposibil de spus. 253 00:14:14,054 --> 00:14:15,043 De ce? 254 00:14:15,094 --> 00:14:19,053 Ei, pentru că se oferă voluntar. multe. 255 00:14:19,094 --> 00:14:22,450 Sună atât de perfect pentru mine. Pentru cine se ofera ea voluntar? 256 00:14:22,494 --> 00:14:25,566 Caritate. Boala in general. 257 00:14:25,614 --> 00:14:27,411 Ce fată! 258 00:14:27,454 --> 00:14:29,172 Janey, pot să spun o vorbă? 259 00:14:35,214 --> 00:14:37,170 Nu sunt sigur care este cel mai bun mod de a-l ajuta pe Roger 260 00:14:37,214 --> 00:14:41,207 este prin faptul că i se frânge inima de o fată suedeză imaginară... 261 00:14:41,254 --> 00:14:43,131 pe cât de minunată este ea. 262 00:14:44,134 --> 00:14:46,364 Încerc doar să-i ridic moralul. 263 00:14:46,414 --> 00:14:48,086 Nu se va termina bine. 264 00:14:48,134 --> 00:14:50,853 Când eram băiat Am avut un prieten imaginar. 265 00:14:50,894 --> 00:14:53,852 Am fost devastat când am aflat l-am inventat. 266 00:14:58,054 --> 00:15:02,525 În acest moment, Elke este tot ce are și n-o voi lua de la el. 267 00:15:02,574 --> 00:15:04,963 N-o s-o las să-l încordeze. 268 00:15:05,014 --> 00:15:07,403 O să opresc asta chiar acum! 269 00:15:10,814 --> 00:15:13,408 Roger, am ceva să-ți spun. 270 00:15:13,454 --> 00:15:14,603 Ce? 271 00:15:14,654 --> 00:15:16,690 Acest Elke... 272 00:15:17,974 --> 00:15:20,283 Janey a făcut-o... 273 00:15:21,814 --> 00:15:23,247 ...cina o data. 274 00:15:24,254 --> 00:15:25,607 Îi plăcea. 275 00:15:26,614 --> 00:15:28,127 El este tot al tău. 276 00:15:29,734 --> 00:15:32,851 Ei bine, eu am 18. Câte ai? 277 00:15:35,734 --> 00:15:36,723 Unul. 278 00:15:38,094 --> 00:15:40,210 - Ce? Asta nu contează. - De ce nu? 279 00:15:40,254 --> 00:15:41,687 Pentru că este de la un bărbat. 280 00:15:42,694 --> 00:15:45,845 - Nu ai specificat sexul. - Nu credeam că trebuie! 281 00:15:45,894 --> 00:15:50,172 Din punct de vedere tehnic, Jared este o femeie prins în corpul unui bărbat. 282 00:15:51,174 --> 00:15:52,766 Cred că mă duc acasă. 283 00:15:52,814 --> 00:15:55,009 Mi-aș dori doar să găsim pe cineva pentru tine. 284 00:15:55,054 --> 00:15:57,773 Pur și simplu nu m-am conectat cu nimeni. 285 00:15:57,814 --> 00:16:01,329 Este păcat pentru că eu chiar a vrut să-l facă pe Phil gelos 286 00:16:01,374 --> 00:16:03,444 apărând cu o întâlnire a mea. 287 00:16:04,534 --> 00:16:07,253 Așteaptă. Phil nu l-a întâlnit niciodată pe Ben, nu-i așa? 288 00:16:07,294 --> 00:16:08,613 Nu. 289 00:16:08,654 --> 00:16:12,249 Dacă ești cu adevărat disperat de ce nu-l împrumuți? 290 00:16:12,294 --> 00:16:14,285 S-ar putea să merite o șansă. 291 00:16:15,294 --> 00:16:17,854 Bună, îmi pare rău. Vrea cineva parerea mea? 292 00:16:17,894 --> 00:16:20,203 De ce? Nu faci nimic vineri seara. 293 00:16:20,254 --> 00:16:22,973 Em, nu fac... Așteptam cu nerăbdare asta. 294 00:16:23,014 --> 00:16:27,769 Oh, Ben! Ce fel de soț ești asta nu va iesi cu prietenul meu? 295 00:16:27,814 --> 00:16:29,930 Tot ce trebuie să faci este să stai și să arăți frumos. 296 00:16:31,054 --> 00:16:34,364 - Serios? Sună destul de simplu. - Mulțumesc, dragă. 297 00:16:34,414 --> 00:16:37,053 O, nu, nu! Jared pare gelos. 298 00:16:43,254 --> 00:16:44,926 O, dragă! Pentru mine? 299 00:16:44,974 --> 00:16:47,124 - Pentru întâlnirea ta. - Pentru mine... Foarte bine! 300 00:16:47,174 --> 00:16:50,803 - Nu m-aș fi gândit la asta. - Știu. Grăbește-te și schimbă-te. 301 00:16:50,854 --> 00:16:53,493 S-a schimbat? Ce e în neregulă cu ceea ce am pe mine? 302 00:16:53,534 --> 00:16:56,765 Aș putea explica, dar ar fi mai rapid daca te-ai schimbat. 303 00:16:56,814 --> 00:16:59,089 O să găsesc ceva pentru tine. 304 00:16:59,134 --> 00:17:01,443 Când ajungi la restaurant, 305 00:17:01,494 --> 00:17:04,486 asigurați-vă că Margot este așezată înainte să te aşezi. 306 00:17:04,534 --> 00:17:07,731 - Prefă-te că te agăți de fiecare cuvânt al ei. - Mm-hm. 307 00:17:07,774 --> 00:17:10,846 Și încearcă să nu bagi cu lopata mâncarea, nu este o cursa. 308 00:17:10,894 --> 00:17:12,930 Am mai făcut asta, știi. 309 00:17:12,974 --> 00:17:14,930 Nu foarte bine. 310 00:17:14,974 --> 00:17:18,808 Ține minte, ești acolo pentru a-l face gelos pe fostul ei soț. 311 00:17:18,854 --> 00:17:21,004 Trebuie să-l faci să pară romantic. 312 00:17:21,054 --> 00:17:23,363 Ce te face să crezi că nu pot fi romantic? 313 00:17:24,454 --> 00:17:25,933 Nici un motiv. 314 00:17:29,294 --> 00:17:31,012 - Ce faci? - Oh. 315 00:17:31,054 --> 00:17:33,090 Acestea sunt pentru Roger. 316 00:17:33,134 --> 00:17:34,931 Nu i-ai făcut destule bietului om? 317 00:17:34,974 --> 00:17:36,646 Nu, m-am descurcat. 318 00:17:36,694 --> 00:17:39,492 Roger vine în seara asta să o întâlnească pe Elke. 319 00:17:39,534 --> 00:17:41,764 Ar trebui să fie foarte interesant. Pot fi aici? 320 00:17:41,814 --> 00:17:44,123 Trebuie să fii aici. Tu ești Elke! 321 00:17:46,534 --> 00:17:48,092 Nu pe viața ta! 322 00:17:48,134 --> 00:17:50,125 Ascultă, m-am înțeles, bine? 323 00:17:50,174 --> 00:17:52,642 Odată ce sosește Roger, îmi suni telefonul. 324 00:17:52,694 --> 00:17:56,892 Mă prefac că ești Elke și nu poți reuși pentru că ai plecat din țară. 325 00:17:56,934 --> 00:17:59,653 Roger este dezamăgit ușor, toata lumea e fericita. 326 00:18:02,014 --> 00:18:05,927 Deci, când ai spus că te-ai descurcat, cam nu te-ai descurcat. 327 00:18:11,414 --> 00:18:13,769 - Ce face acum? - Ce? Hm? 328 00:18:14,974 --> 00:18:16,771 Cred că tocmai i-a spus o glumă. 329 00:18:17,894 --> 00:18:19,885 (Râde tare) 330 00:18:22,254 --> 00:18:26,372 Margot, Margot, Margot, Margot! Doar atenuează-l doar pe cel al unui muscăr. 331 00:18:26,414 --> 00:18:28,723 Pari un pic nebun. 332 00:18:28,774 --> 00:18:30,969 Trebuie să arătăm de parcă suntem distrându-se mai mult decât ei. 333 00:18:31,014 --> 00:18:32,686 Lasă-mă pe mine. 334 00:18:32,734 --> 00:18:35,646 Aș putea avea o sticlă de-a ta cea mai bună șampanie, te rog? 335 00:18:35,694 --> 00:18:38,811 Pentru că tu, Margot, meriti. 336 00:18:40,734 --> 00:18:42,213 Plătești pentru asta? 337 00:18:42,254 --> 00:18:45,052 - Da! Folosesc cardul de credit al lui Phil. - Bine. 338 00:18:45,094 --> 00:18:47,483 Două sticle din cea mai bună șampanie a ta. 339 00:18:49,454 --> 00:18:51,172 Ce face acum? 340 00:18:51,214 --> 00:18:52,533 Dă-mi mâna ta. 341 00:18:52,574 --> 00:18:54,053 - Oh, chiar aşa? - Mmm. 342 00:18:59,654 --> 00:19:01,804 (Ben) Oh. 343 00:19:01,854 --> 00:19:03,731 - Dar acum? - Mm-hm. El o hrănește. 344 00:19:05,974 --> 00:19:08,488 - Ce facem? - Hrănește-mă! 345 00:19:09,774 --> 00:19:11,730 Este supă. 346 00:19:11,774 --> 00:19:13,093 Aşa? 347 00:19:18,494 --> 00:19:21,691 - Ce faci? - Caut niste pui! 348 00:19:21,734 --> 00:19:23,008 Doar mergeți mai departe! 349 00:19:28,614 --> 00:19:32,209 Nu! Nu ocoli. Întindeți-vă peste! 350 00:19:50,214 --> 00:19:52,205 Oh, ce face acum? 351 00:19:55,614 --> 00:19:57,093 O hrănește din nou. 352 00:19:58,094 --> 00:19:59,129 Începem. 353 00:20:00,134 --> 00:20:02,045 Pe trapa veche. 354 00:20:07,374 --> 00:20:09,729 La ce oră a spus Elke că vine? 355 00:20:09,774 --> 00:20:11,048 Oh, nu sunt sigur. 356 00:20:12,054 --> 00:20:13,772 Nu este ca ea să întârzie! 357 00:20:16,014 --> 00:20:18,733 Sunt sigur că va fi aici oricând! 358 00:20:18,774 --> 00:20:20,127 (Inele mobile) 359 00:20:20,174 --> 00:20:22,005 Oh! Mă întreb cine ar putea fi? 360 00:20:23,094 --> 00:20:24,527 Buna ziua? 361 00:20:24,574 --> 00:20:28,044 Elke! Tocmai vorbeam despre tine. 362 00:20:28,094 --> 00:20:31,245 Aceasta este cea mai stupidă idee ai avut vreodată. 363 00:20:31,294 --> 00:20:34,013 Bun. Este frumos. 364 00:20:34,054 --> 00:20:35,772 Mă bucur să vorbesc și cu tine. 365 00:20:36,934 --> 00:20:38,253 Ce? 366 00:20:38,294 --> 00:20:40,649 Oh, asta-aia-asta e groaznic. 367 00:20:40,694 --> 00:20:42,889 Nu reușiți? De ce? 368 00:20:42,934 --> 00:20:45,289 Pentru că eu nu exist. 369 00:20:46,854 --> 00:20:50,369 Roger va fi așa, așa, așa, atât de dezamăgit. 370 00:20:50,414 --> 00:20:52,803 - S-a întors în Suedia. - Lasă-mă să vorbesc cu ea. 371 00:20:52,854 --> 00:20:54,412 A spus: „Lasă-mă să vorbesc cu ea”? 372 00:20:55,974 --> 00:20:57,487 Chiar aș vrea, te rog? 373 00:20:57,534 --> 00:20:59,843 Janey, nu. nu există nicio cale Vorbesc cu Roger. 374 00:20:59,894 --> 00:21:00,883 Oh! 375 00:21:02,094 --> 00:21:04,403 Hi, er, hi, hi, er, Elke? 376 00:21:09,734 --> 00:21:11,247 (Înalt) Da? 377 00:21:14,854 --> 00:21:18,210 El, sunt eu. Roger. 378 00:21:18,254 --> 00:21:19,812 Da? 379 00:21:21,814 --> 00:21:23,725 Aceasta este o conexiune foarte bună. 380 00:21:23,774 --> 00:21:25,810 Sună de parcă ai fi în camera alăturată. 381 00:21:26,814 --> 00:21:28,566 Ja. 382 00:21:30,254 --> 00:21:32,245 (Vorbește suedeză) 383 00:21:43,774 --> 00:21:45,412 Da? 384 00:21:46,534 --> 00:21:48,092 Ea a spus da! 385 00:21:48,134 --> 00:21:50,250 Oh! Pa, Elke. Oh! 386 00:21:50,294 --> 00:21:52,125 Hej da. 387 00:21:53,334 --> 00:21:54,528 Ce ai întrebat-o? 388 00:21:55,614 --> 00:21:57,252 Ea știe. 389 00:21:58,254 --> 00:22:02,566 - Uită-te la el! Phil e nenorocit. - Îmi pare rău. Cine este Phil? 390 00:22:02,614 --> 00:22:04,730 Pentru noi. 391 00:22:04,774 --> 00:22:06,890 - Am făcut-o. - Cu siguranță am făcut-o. 392 00:22:06,934 --> 00:22:08,652 Oh, uite. Uite. 393 00:22:10,134 --> 00:22:12,364 Arată foarte, foarte supărat. 394 00:22:12,414 --> 00:22:15,690 - (Oftă) Oh! Mulțumesc, Ben. - Noroc. 395 00:22:15,734 --> 00:22:20,888 Ei bine, treaba mea este gata și cred că... Cred că ar fi bine să merg acasă. 396 00:22:20,934 --> 00:22:23,607 Încă o sticlă înainte să plecăm. 397 00:22:24,694 --> 00:22:26,412 Care este răul? 398 00:22:40,974 --> 00:22:42,965 (Muzică dramatică la TV) 399 00:22:43,974 --> 00:22:44,963 L-ai văzut pe Ben? 400 00:22:45,014 --> 00:22:49,212 Ei bine, sunt treaz de la trei si nu l-am vazut. 401 00:22:49,254 --> 00:22:50,448 De ce erai treaz la trei? 402 00:22:50,494 --> 00:22:53,804 Chiar dacă, din punct de vedere intelectual, Știu că nu există animale de hrănit 403 00:22:53,854 --> 00:22:55,685 corpul meu refuză să creadă. 404 00:22:56,694 --> 00:22:58,764 Apoi nu a venit niciodată acasă aseară. 405 00:22:58,814 --> 00:23:00,486 Nu era la o întâlnire cu prietenul tău? 406 00:23:00,534 --> 00:23:02,968 - Da. - Oh, nu. 407 00:23:06,254 --> 00:23:07,687 "Oh, nu" ce? 408 00:23:07,734 --> 00:23:11,363 Poate l-ai făcut puțin prea irezistibil, doamnă Harper. 409 00:23:11,414 --> 00:23:12,449 Ce? 410 00:23:12,494 --> 00:23:16,373 Sau poate a ieșit de pe drum și a avut un accident de mașină groaznic. 411 00:23:18,814 --> 00:23:21,487 De dragul lui Ben, ar fi bine să fie accidentul de mașină. 412 00:23:23,814 --> 00:23:25,850 (Ben) Oh, capul meu! 413 00:23:25,894 --> 00:23:28,283 Susan, ai aspirina? 414 00:23:28,334 --> 00:23:29,483 Su? 415 00:23:31,774 --> 00:23:32,968 Ai... Su? 416 00:23:33,014 --> 00:23:34,367 Mm-hm? 417 00:23:37,414 --> 00:23:39,405 (Tipăt tăcut) 418 00:23:46,814 --> 00:23:48,372 Oh! 419 00:23:48,414 --> 00:23:49,847 O, slavă Domnului! 420 00:23:50,254 --> 00:23:51,846 O, slavă Domnului! 421 00:23:55,734 --> 00:23:59,170 Doamne! Ce am făcut? 422 00:24:00,294 --> 00:24:02,205 Da, da, da. E goală. 423 00:24:03,214 --> 00:24:04,408 Da, ea este... 424 00:24:06,414 --> 00:24:07,813 Ea este... 425 00:24:10,574 --> 00:24:13,213 Calmează-te, Harper. Respiră adânc și adânc. 426 00:24:13,254 --> 00:24:15,370 E în regulă. Nu vă panicați. 427 00:24:15,414 --> 00:24:17,405 (bătând la uşă) 428 00:24:17,454 --> 00:24:19,445 (Sunt) Nu intra în panică. 429 00:24:21,254 --> 00:24:22,846 Ce faci aici? 430 00:24:22,894 --> 00:24:23,883 Intră în panică! 431 00:24:23,934 --> 00:24:26,129 (Buzzer și bătaie) 432 00:24:27,174 --> 00:24:28,766 (Susan) Margot! 433 00:24:31,734 --> 00:24:33,531 E în regulă. Este doar Susan. 434 00:24:33,574 --> 00:24:34,723 (ciocănind) 435 00:24:34,774 --> 00:24:36,207 (Susan) Margot! 436 00:24:39,254 --> 00:24:40,892 (Ben mormăind) 437 00:24:40,934 --> 00:24:43,243 Am de gând să urc pe fereastra ta. 438 00:24:43,294 --> 00:24:45,091 Sunt la etajul patru! 439 00:24:45,134 --> 00:24:47,807 Este de preferat la ceea ce este pe cealaltă parte a acelei uși! 440 00:24:47,854 --> 00:24:51,324 Nu vă faceți griji. Nu avem nimic de ascuns. 441 00:24:51,374 --> 00:24:54,844 - Ea a spus că e de acord cu asta. - Nu cred că a vrut să spună „asta”! 442 00:24:54,894 --> 00:24:57,124 (Susan) Margot! 443 00:25:02,654 --> 00:25:03,928 Unde este el? 444 00:25:03,974 --> 00:25:07,125 Știi, Susan, toată treaba este chiar destul de amuzant. 445 00:25:07,174 --> 00:25:09,005 Da. Ha, ha, ha. Ben! 446 00:25:12,734 --> 00:25:15,294 Este destul de evident că ești în garderobă. 447 00:25:17,014 --> 00:25:19,289 (Guri) 448 00:25:19,334 --> 00:25:21,450 Am de gând să număr până la trei. 449 00:25:21,494 --> 00:25:24,850 Când voi ajunge la trei, o să presupun nu ești în garderobă 450 00:25:24,894 --> 00:25:27,283 și, prin urmare, nu va fi în pericol când i-am dat foc. 451 00:25:28,574 --> 00:25:30,405 Unul. 452 00:25:30,454 --> 00:25:31,648 Două. 453 00:25:31,694 --> 00:25:34,845 - Pot să explic totul. - Ben, ieşi aici! 454 00:25:35,934 --> 00:25:37,731 Prefer să nu nu. 455 00:25:40,014 --> 00:25:41,413 Cum ai putut? 456 00:25:41,454 --> 00:25:44,605 Susan, îți jur că nu s-a întâmplat nimic. 457 00:25:44,654 --> 00:25:46,053 nimic... 458 00:25:47,054 --> 00:25:49,170 Nu s-a întâmplat nimic, nu-i așa? 459 00:25:49,214 --> 00:25:52,012 (Se bâlbâie) Nu am făcut nimic! 460 00:25:52,054 --> 00:25:54,443 Am băut prea mult, asta-i tot. 461 00:25:54,494 --> 00:25:56,530 Ben a fost destul de drăguț să mă vadă acasă. 462 00:25:56,574 --> 00:25:59,293 A cântat două versuri din Sunt prea sexy pentru cămașa mea 463 00:25:59,334 --> 00:26:01,052 și apoi a leșinat. 464 00:26:01,094 --> 00:26:02,846 (Bărbatul bate la uşă) Margot! 465 00:26:03,854 --> 00:26:05,492 Este Phil! Dumnezeul meu! 466 00:26:05,534 --> 00:26:06,967 Trebuie să vorbesc cu tine! 467 00:26:07,014 --> 00:26:08,413 - Ascunde-te de Susan! - De ce? 468 00:26:08,454 --> 00:26:10,809 Dacă te găsește pe tine și pe Ben, nu va înțelege niciodată! 469 00:26:10,854 --> 00:26:13,573 Va crede că este Clacton din nou! 470 00:26:15,414 --> 00:26:16,529 Ascultă, Margot... 471 00:26:16,574 --> 00:26:21,045 Susan, te rog! Am făcut vreodată o piesă pentru unul dintre iubitii tăi? 472 00:26:21,094 --> 00:26:23,050 Nu, dar aș putea avea încredere în ei. 473 00:26:23,094 --> 00:26:25,483 Poate ar fi trebuit căsătorit cu unul dintre ei! 474 00:26:25,534 --> 00:26:26,808 Poate ar trebui! 475 00:26:26,854 --> 00:26:29,368 Intră! O sa vad ce vrea, scapă de el, 476 00:26:29,414 --> 00:26:31,405 și vom rezolva toată treaba asta. 477 00:26:31,454 --> 00:26:33,922 - Afacerea este o alegere proastă de cuvinte! - Vă rog! 478 00:26:33,974 --> 00:26:35,805 Încerc să-mi salvez căsnicia! 479 00:26:35,854 --> 00:26:38,049 - Nu mă ascund cu el. - Nici eu nu mă ascund cu tine. 480 00:26:38,094 --> 00:26:39,493 Taci! 481 00:26:40,654 --> 00:26:42,963 Ai cei mai răi prieteni. 482 00:26:43,014 --> 00:26:45,130 Am un soț și mai rău! 483 00:26:46,214 --> 00:26:47,852 Uite. Să ne liniștim și să ne gândim. 484 00:26:47,894 --> 00:26:50,533 Eu, vă jur, Nu am făcut nimic! 485 00:26:50,574 --> 00:26:51,927 Demonstrează. 486 00:26:54,614 --> 00:26:56,013 Am băut șampanie. 487 00:26:56,054 --> 00:26:59,012 Am băut șampanie. Știi ce se întâmplă când beau șampanie. 488 00:26:59,054 --> 00:27:01,773 O, slavă Domnului! Chiar nu te-ai culcat cu ea! 489 00:27:05,614 --> 00:27:08,731 (Phil) Te văd cu celălalt bărbat m-a facut sa imi dau seama... 490 00:27:08,774 --> 00:27:10,810 Încă sunt îndrăgostit de tine. 491 00:27:10,854 --> 00:27:13,209 (Margot) Și eu sunt încă îndrăgostit de tine. 492 00:27:13,254 --> 00:27:14,653 (Phil) Serios? 493 00:27:14,694 --> 00:27:17,333 Voi doi v-ați uitat îngrozitor de confortabil aseară. 494 00:27:17,374 --> 00:27:20,889 (Margot) Oh, te rog! E dentist pentru numele lui Dumnezeu! 495 00:27:20,934 --> 00:27:23,209 (Phil) Un dentist? 496 00:27:23,254 --> 00:27:24,812 Ce e atât de amuzant? 497 00:27:24,854 --> 00:27:26,333 (Râsete) 498 00:27:26,374 --> 00:27:27,773 (Phil) Nu e grav? 499 00:27:27,814 --> 00:27:30,009 (Margot) Nu, bărbatul e plictisitor! 500 00:27:30,054 --> 00:27:32,522 Ce naiba?! 501 00:27:32,574 --> 00:27:35,008 Nu aș putea trăi niciodată fără tine. 502 00:27:35,054 --> 00:27:37,284 Nici eu nu aș putea trăi fără tine. 503 00:27:38,854 --> 00:27:40,333 Ei bine, nu aș putea decât... 504 00:27:41,654 --> 00:27:43,133 ...nu ar fi la fel de distractiv. 505 00:27:43,174 --> 00:27:45,051 Oh, Ben. 506 00:27:48,134 --> 00:27:49,533 (Ben) Ușor, tigru! 507 00:27:50,374 --> 00:27:53,411 - Îmi pare rău, dragă. - Oh, îmi pare rău și mie. 508 00:27:58,614 --> 00:28:00,206 Ce naiba se întâmplă? 509 00:28:04,054 --> 00:28:05,533 - Te superi? - Scuzați-mă! 510 00:28:11,414 --> 00:28:13,405 (Sonerie mobilă) 511 00:28:15,654 --> 00:28:17,451 Oh, este Roger. 512 00:28:17,494 --> 00:28:18,688 Buna ziua? 513 00:28:19,694 --> 00:28:21,013 De ce ai nevoie? 514 00:28:21,054 --> 00:28:22,726 numărul lui Elke. 515 00:28:22,774 --> 00:28:24,651 Sunt in Suedia! 516 00:28:24,694 --> 00:28:27,333 Suedia? Ce faci în Suedia? 517 00:28:27,374 --> 00:28:30,810 Ei bine, am întrebat dacă pot veni și vizitează și ea a spus „Ja”. 518 00:28:30,854 --> 00:28:33,732 Nu-ţi aminteşti? Stăteai chiar acolo. 519 00:28:34,654 --> 00:28:36,645 Frumos, Elke!